Che io sia dannato… possibile che non mi sia rimasto in mente che in una delle sequenze iniziali del primo Tetsuo il protagonista dà da mangiare non ad uno, ma a ben tre gatti?
Vabbè, per espiare la mia pena vedrò questo Tetsuo: the First Cut, director’s cut appunto del primo Tetsuo uscita da poco che dura ben 10 minuti in più dell’originale…
EDIT BY LEONJ (26/04/2011)
Che tu sia dannato… ti sei perso anche le sequenze in cui i 3 gatti vengono “fusi” al metallo!!
(Ma poi l’hai vista la director’s cut? Io ho finito di rivedere TETSUO proprio poco fa…)
In realta' volevo tradurre i sottotitoli (o, meglio, vedere quanto della versione normale, ovviamente gia' tradotta da tempo, fosse da tradurre) e mandarli ad asianworld…ma tra una cosa e l'altra, mi sono bloccato…